A 23-year-old female presents with pain in her right lateral chest after a low-speed motor vehicle collision. She is most tender in the fifth rib at the posterior axillary line. Her vital signs are normal. Which of the following is the most appropriate next step in evaluation?